Exxon Mobil is entitled to an interest expense deduction on payments to Qatar under a natural gas deal, a Texas federal judge ruled, rejecting the U.S. government’s classification of an underlying transaction as a royalty rather than a loan.