The U.S. Supreme Court declined Monday to hear a couple’s suit accusing UBS of fraudulently flagging an account to the Internal Revenue Service in violation of civil provisions under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.