A New York federal judge allowed U.S. pension plans to present a Danish firm’s 2012 opinion as key evidence in an upcoming trial in the Danish government’s $2 billion tax fraud case against them, but barred three other pieces of evidence.