Eleventh Circuit judges seemed unconvinced by a couple’s request to overturn a decision that they owed taxes on $1.2 million in savings that their daughter swindled from them, saying during oral arguments Wednesday that their situation, however sympathetic, does not appear to warrant tax relief.