The U.S. Supreme Court agreed Friday to review whether fees collected to support the Federal Communications Commission’s array of telecom subsidy programs for low-income consumers, schools and rural healthcare run afoul of constitutional limits on taxing authority.