US partner Matthew Chen was named as potentially the first overseas PwC staffer implicated in the tax leaks scandal, in a dramatic week for the ‘big four’ firm