Jones Walker LLP has added as a tax partner an attorney who negotiates, structures and drafts complex merger and acquisition transactions, financings and related contracts and agreements, the firm said.