Hogan Lovells said Monday that it has brought on a former Allen Overy Shearman Sterling tax partner who specializes in spinoffs, cross-border deals and other corporate transactions.