A Houston truck company that sold tires made by a Chinese manufacturer is on the hook for excise taxes as the beneficial owner of the tires, the Fifth Circuit decided in an opinion Monday that reversed a ruling freeing the company from its nearly $2 million tax bill.