Regulated U.S. investment and holding companies should be able to reap Norwegian tax treaty benefits on dividends, royalties and capital gains without restriction under an updated agreement announced Monday by the Internal Revenue Service.