A California federal judge ordered the private sale of a deceased couple’s home to pay down a $700,000 tax bill that has been accruing interest for 20 years and now stands at roughly $1.7 million.