A New York judge ordered changes to the National Rifle Association’s board structure and organizational policies Wednesday to “prevent future violations of law,” following a jury verdict that found widespread financial misconduct and whistleblower retaliation within the gun group.