The KPMG partner tells ITR about Sri Lanka’s complex and evolving tax landscape, setting legal precedents through client work, and his vision for the future of tax