A federal magistrate judge should have recommended allowing the U.S. government to foreclose on two properties it claims are controlled by a winner of the “Survivor” TV series who owes $3.3 million in taxes, the government told a Rhode Island federal court.