A Texas federal judge on Tuesday denied the government’s request to stay his nationwide block of a corporate transparency law while an appeal is pending, saying his view that Congress lacks the constitutional authority to enact the legislation is likely to prevail at the Fifth Circuit.