D.C. Circuit judges grappled Wednesday with the denial of a whistleblower award to a late Dutch bank executive who tipped off the IRS to tax reporting schemes, with one judge saying during oral arguments that the executive appeared to have handed the agency “gift-wrapped” evidence of wrongdoing.