The IRS and Treasury finalized rules for companies that file consolidated federal income tax returns, saying the new regulations provide needed modernizations to terminology, including removing gender-specific pronouns.