An Ohio appeals court rejected a man’s effort to cut the valuation of his property, upholding a state Board of Tax Appeals order that reinstated a valuation that rose eightfold from the previous year.