An H&R Block user who claims cybercriminals disseminated his personal information on the dark web, after a data breach at the tax preparation firm, accused the company in a proposed class action of failing to properly protect consumer data.