The U.S. Supreme Court let stand Monday a Fifth Circuit decision overturning a jury ruling that a wealth management company didn’t owe $579,000 in tax penalties because an employee’s mental health problems excused the company’s failure to file information returns on time.