PepsiCo operated a shell company as part of a scheme that resulted in its Illinois income tax bill for its Frito-Lay unit being deficient nearly $10.9 million, a state circuit court ruled.