The ‘birth date’ of the service, which will collect tariffs, duties and other foreign revenue, will be January 20