An American woman living in Switzerland faces $6.9 million in penalties, interest and late fees because she did not report her accounts that were held at a Swiss bank, the U.S. government told a D.C. federal court.