In-house teams who want a balance of internal control and external expertise for pillar two should seriously consider co-sourcing models, Russell Gammon of Tax Systems argues