While the US’s dramatic exit from the OECD’s global tax deal naturally grabbed headlines, Trump’s premeditated move shouldn’t detract from pillar two’s lofty ambitions