The Internal Revenue Service didn’t act improperly when it upheld a levy against a California woman who owed tax debts for multiple years, the U.S. Tax Court determined Thursday, saying she routinely failed to back up her assertions.