New York would create a task force to study the role of property taxes in funding the state’s education system under a bill introduced in the state Assembly.