The U.S. Tax Court was right to dismiss a woman’s collection due process lawsuit over a 2010 tax debt after the Internal Revenue Service removed the disputed liability using her overpayments from later years, the federal government told the Supreme Court on Friday.