A former Goldman Sachs banking executive who lives in Australia owes penalties to the Internal Revenue Service for failing to report foreign bank accounts she held, the U.S. government told a D.C. federal court.