Corporate-focused tax preparation software company Avalara, accused by Vertex Inc. of poaching workers to steal trade secrets, has asked to file counterclaims, arguing Vertex has actually done the illegal poaching.