Two Internal Revenue Service agents who accused the U.S. Department of Justice of mishandling an investigation into former President Joe Biden’s son Hunter Biden faced retaliation, they said in a complaint filed Monday with the Merit Systems Protection Board.