The subsidiary of a Bermuda-based mining company asked an international arbitration institution to settle a dispute in excess of $7 billion against the Venezuelan government, saying its actions damaged the company’s investments in a mining project.