The unpredictability of President Donald Trump’s tariff maneuvers is challenging energy companies’ ability to comply with fluctuating mandates and making tariff violations more likely.