An ex-wife is not liable for taxes and penalties that sprang from her former husband’s job, the U.S. Tax Court said Tuesday after considering the woman’s explanation that the pair filed their return jointly while they were still married but living separately.