The government’s move is potentially the most seismic shift to VAT since it was first introduced, one expert argues