The IRS defended its denial of AbbVie’s claimed deduction for a $1.6 billion payment to a biotechnology company over their failed merger, telling the U.S. Tax Court that the pharmaceutical giant is misconstruing an underlying statute to challenge the agency’s decision.