A Nigerian national accused of conspiring to use stolen taxpayer information and reaping $1.3 million in phony returns has been extradited to the United States to face charges of breaking into Massachusetts tax preparation firms’ computer networks, Boston federal prosecutors said.