The Internal Revenue Service’s push to recover $11.7 million in deficiencies and penalties from the estate of the matriarch of the family that founded Aflac is predicated on a “mistaken understanding” regarding a trust, the estate told the U.S. Tax Court.