Airbnb’s fight against a $415,000 assessment by the city of Boulder related to short-term rental taxes on fees it collected was dismissed by a Colorado state judge, who said the law required taxing the amount the customer paid.