South Carolina’s highest court should overturn an appeals court’s opinion that Amazon was required prior to the landmark Wayfair decision to collect and remit sales tax on products sold on its marketplace in 2016 and owes the state $12.5 million in tax, the company told state justices.