The increasing sophistication of India’s taxation system has led to complexity across tax treaty benefits, permanent establishments, transfer pricing and more, say Sanjay Sanghvi and Ujjval Gangwal of Khaitan & Co