The international firm’s new addition will also provide corporate, indirect tax compliance and dispute resolution services