The CJEU advocate general’s opinion isn’t binding but represents a setback to the tech company’s battle against the cost order