Arizona property owners affected by public nuisances that local governments fail to address could qualify for tax refunds under Proposition 312, a ballot measure approved by state voters.