An attorney is not entitled to deduct a theft loss for his legal expenses after a company he managed was sued for fraud, the U.S. Tax Court ruled Wednesday, sustaining the Internal Revenue Service’s determination that he owed taxes and penalties.