A purported class of Austin, Texas, residents moved to block the financing structure for a transit plan in their latest state court challenge to the city’s Project Connect model approved in a 2020 voter referendum.