Individuals, partnerships and companies seeking to register as tax agents must prove they have good governance in place, according to new proposed changes