A Swiss commodities trading company can’t force an Austrian diesel supplier to reimburse it €12 million ($12.6 million) in Dutch value-added taxes on a diesel shipment, the supplier told a court, arguing the true buyer lowers the rate to zero.