BankUnited is not owed a $39.8 million tax refund stemming from its acquisition of a failed bank, the government told a Florida federal court, saying the statute of limitations had expired for the company to receive refunds for 2009, 2010 and 2011.