For many taxpayers, the prospect of long-term certainty that a bilateral APA offers can override concerns about time, cost and confidentiality